Современный испанско-русский словарь - figurarse

1) algo представить себе; вообразить

¡figúrate, figúrese usted, etc! — представь, представьте и т п себе!; подумать только!

2) que... думать, (пред)полагать, что...

3)

figurársele a uno terciopers: se me, te, etc, figura que... — мне, тебе и т п представляется, кажется, что...